Analysis from Princeton finds GOP kept control of House but lost popular vote